Route du Doc Japon : Voices from the waves Kesennuma / Schinchimachi

Voices from the waves Kesennuma (109')

Première partie du deuxième volet d’une trilogie documentaire sur la région de Tohoku. À partir de nombreux entretiens, les réalisateurs se concentrent sur les expériences et les émotions des gens, non pas en tant que victimes mais en tant qu'individus. À Kesennuma, un an après le grand tremblement de terre du Japon oriental de 2011, les réalisateurs recueillent la parole de diverses victimes. En parlant et en écoutant, il en ressort des blessures non cicatrisées, des sentiments mitigés quant à la survie et un faible espoir pour l’avenir.

Voices from the waves Schinchimachi (103')

Seconde partie du deuxième volet d’une trilogie documentaire sur la région de Tohoku. Les réalisateurs mettent en scène des dialogues entre des personnes proches, pour transmettre les expériences du grand tremblement de terre du Japon oriental, s'inspirant de la tradition des contes populaires de la région de Tohoku. Dans le quartier de Shinchimachi à Fukushima, un an après la catastrophe, de nombreuses victimes semblent avoir le sentiment d'avoir une dette à payer pour avoir survécu à la perte de leur maison et de leurs proches. Les réalisateurs décident qu’ils veulent transmettre les paroles de ces personnes aux générations futures.